ウラジーミル・ダーリ

伝記

ウラジーミル・ダーリは、ロシアの民俗学者、辞書編纂者である。1801年11月10日(ユリウス暦)に、ロシア帝国エカテリノスラフ県のルガーンスキイ・ザヴォート、現在のルハーンシクの近郊で生まれた。父はのちにロシアの市民権を得たデンマーク出身の医師で、ドイツ語、英語、フランス語、ロシア語、イディッシュ語、ラテン語、ギリシア語、ヘブライ語に通じた言語学者でもあったとされる。母はドイツ系の血を引き、少なくとも五つの言語を話した。両親はともに多言語の話者で、家では読書が好まれ、その愛は、三人の弟を含めた子供たち全員に受け継がれたという。初等教育は自宅で受け、本に親しむ環境の中で育った。彼が育ったのは、さまざまな人々と文化が混じり合う地域であり、その影響が後の関心を育てたと見られている。

13歳で一つ年下の弟カールとともにペテルブルクの海軍兵学校に入り、1819年に卒業して海軍将校となった。しかし船酔いしやすい体質を克服できず、1826年にドルパート大学医学部に入学した。卒業後は軍医として、露土戦争(1828年から1829年)や、ポーランドの十一月蜂起への出兵(1831年から1832年)に従軍した。上官との不和から病院を辞し、1833年にオレンブルク州の内務省の役人となった。ペロフスキー将軍のヒヴァ遠征にも加わり、その後はペテルブルクやニジニ・ノヴゴロドで行政の職に就いて、1859年に退いた。

官吏として働きながら、彼は早くから言語とフォークロアに強い関心を持ち、農村を徒歩で旅して、スラヴ諸語のことわざや昔話を集めた。学生時代から単語を集め始めていたとされる。1832年に最初の昔話集を出し、友人のプーシキンは、まだ出版されていない他の昔話を詩に直した。それらはロシア語で最もよく知られた文章となった。1837年1月、プーシキンが決闘で致命傷を負うと、ダーリは枕元に呼ばれ、この偉大な詩人の最期の数時間を看取った。1838年にはロシア科学アカデミーの通信会員に選ばれ、ロシア地理学協会の設立の発起人の一人にもなった。カザーク・ルガンスキーの筆名で、ゴーゴリ風の写実的な物語も数多く書いた。

1852年に『ロシア語の方言』を刊行し、1862年に『ロシアのことわざ集』を出したのち、1863年から1866年にかけて、全4巻の『大ロシア語詳解辞典』を刊行した。この辞典はロシア語辞典の金字塔とも評される。外来語よりも固有の語彙を強く支持した彼の辞典は、20世紀初頭の文学に強い影響を与え、詩人ヴォローシンは、その語彙の豊かさの発見は読者にとって新しい外国語を学ぶようなものだったと記している。ナボコフもケンブリッジ留学中にこの辞典を買い、毎晩少なくとも十頁を読んだという。ことわざ集は3万を超える項目を収め、どちらの書も何度も再版された。集めた素材の整理には苦労があり、のちの版でボードゥアン・ド・クルトネが大幅に改訂したとされる。昔話は友人アファナーシエフに託して出版された。1863年にはアカデミーの名誉会員となった。彼は1872年9月22日(ユリウス暦)にモスクワで没し、ヴァガニコヴォ墓地に埋葬された。