グリゴル・マギストロス

伝記

グリゴル・マギストロス(グレゴリオス・マギストロス)は、1058年に没したアルメニアの公、言語学者、学者であり、ビザンツ帝国の官僚でもあった。俗人で、名門パフラヴニ家の出身であり、軍司令官ヴァサク・パフラヴニの子である。バグラトゥニ朝アルメニア王国がビザンツ帝国に併合されたのち、エデッサ州の総督(ドゥクス)を務めた。

パフラヴニ家は8世紀より前にはカムサラカン家と呼ばれていた。父ヴァサクはビジニの領主で、父方の叔父ヴァフラムはバグラトゥニ朝アニ王国のスパラペト(最高軍司令官)であった。グリゴルはバグラトゥニ朝の都アニで、世俗と宗教の両面にわたる当時最高の教育を受けた。叔父と同じく、ビザンツ帝国の圧力に対して王国の独立を保とうとするガギク2世を支持した。1042年から1043年にかけては、ガギク2世とともにビジニを襲ったトルクメンの一団を撃退している。

1045年、ガギク2世に同行してコンスタンティノープルに赴き、皇帝コンスタンティノス9世モノマコスと、王国の命運について交渉した。王国は、ガギクの前任者によってビザンツ皇帝に譲り渡されていたものであった。独立の望みがないと見たグリゴルは、先祖伝来の所領をビザンツに引き渡す決断をし、見返りにメソポタミアの土地と村々を得て、マギストロスの称号も受けた。1048年にはメソポタミアの総督に任じられ、タロンやヴァスプラカンなど、アルメニア南西部の他の州の統治も任された。この職で改革を行い、帝国の東の国境をセルジューク・トルコから守った。また、異端とされたキリスト教の一派トンドラキ派を迫害し、根絶する活動の先頭に立った。ただし本人は、異端者の殺害、拷問、烙印を禁じたと述べている。

ビザンツの官僚となったあとも、アルメニアの文化活動に積極的に関わり、アルメニア語で著作を続けた点で珍しい存在であった。ビザンツに仕えたアルメニア人の多くと違い、ビザンツ正教への改宗を求められず、アルメニアの信仰を保つことを許された。ケチャルイクのケチャリス修道院やハヴツ・タルなどで、教会、修道院、礼拝堂を建設または再建した。さらに学校を創設し、修辞学、哲学、文法、数学などを教えた。息子ヴァフラムは1065年にグリゴル2世としてアルメニア教会の総主教に選ばれ、1105年に死去するまでその座にあった。もう一人の息子ヴァサク・パフラヴニは、1078年から1079年にアンティオキアの総督を務めた。関心は広く、さまざまなジャンルの作品を書いた。教会・世俗の文献をギリシア語、シリア語でも学び、科学や哲学の価値のあるアルメニア語写本を集め、アナニア・シラカツィの著作や、カリマコス、ロドスのアンドロニコス、オリュンピオドロスらの翻訳も収集した。プラトンの『ティマイオス』と『パイドン』を翻訳したが、これらは伝わっていない。著作の重要な部分は書簡で、その数は80通にのぼる。カトリコスのペトロス1世ら聖職者から、私人や友人まで幅広い相手に宛てられた。内容は教義、哲学、家族に大別でき、同時代の政治、学問や教育、医学の問題にも触れており、歴史史料として役立つ。アルメニア文学で私的書簡は全く新しいジャンルであり、文体も独創的であった。

主要な詩作品は、聖書の主な出来事を長い韻文で語った『マヌーチェへの千行詩』である。1045年、イスラーム教徒の学者マヌーチェの求めにより、3日で書いたとされる。グリゴルはアルメニア詩に脚韻を導入した最初期の詩人の一人であった。