ヤン・コハノフスキ

伝記

ヤン・コハノフスキは、ルネサンス期ポーランドの詩人で、王室秘書官を務めた人物である。ストア主義、エピクロス主義、ルネサンス期の新プラトン主義、そして古代とキリスト教を結びつけた神への深い信心を融合させた折衷主義哲学の代表者でもあった。シュラフタ（貴族）階級のコハノフスキ家の出で、父ピョトルはそこそこ裕福な地主で、のちにサンドミェシュの地方裁判官となった。母アンナ・ビャワチョフスカもシュラフタの出であった。弟のミコワイも詩人で、次弟のアンジェイはウェルギリウスの『アエネーイス』をポーランド語に訳した。正確な生年は不明だが、ズヴォレンの墓碑に54歳で没したとあることから、1530年ごろの生まれとされる。1612年の伝記は1532年生まれとしているが、20世紀の研究者ヤヌシュ・ペルツは、1530年が最も確実だとした。

初等教育の記録は残っていない。1544年にクラクフのヤギェウォ大学の新入生名簿に名が見え、おそらく14歳であった。しかし学位を得ないまま、遅くとも1547年には学芸学部を去った。この年は伝染病で講義が延期され、また父が亡くなった年でもある。その後ドイツの大学で学んだか、大貴族の屋敷に身を寄せていたと考えられ、1551年から1552年にはケーニヒスベルクの大学で学んだ。1552年、友人への献呈として書き入れたラテン語の四行詩が、現存する最初の詩作である。同年、イタリアのパドヴァに到着し、大学で学芸学部の課程に学んだ。1555年ごろ学業を中断して、ローマとナポリを旅し、財政上の問題から庇護者を探す必要もあって、ポーランドへ戻った。

1555年から1556年には、プロイセン公アルブレヒトの屋敷に滞在した。1556年4月6日付けの手紙では、眼病が進んだことを理由に、イタリアに行って大学へ戻りたいと訴え、公は許可して餞別を贈った。このイタリア滞在は1557年2月まで続き、母の死の知らせを受けて帰国した。1558年の冬には最後のイタリア旅行に出て、その年の終わりごろフランスへ向かい、マルセイユ、パリ、アキテーヌなどを訪れたとみられる。1559年5月にポーランドへ戻り、以後は永住した。同年、両親の遺産が兄弟の間で分けられ、コハノフスキはチャルノラスの半分などを受け継いだ。

1564年ごろ、大臣ピョトル・ミシコフスキの支援で、ジグムント2世アウグストの宮廷に入り、王室秘書と称された。教会の受給聖職も得た。1567年には王のロシア遠征に随行し、1569年のルブリン合同のころには、プロイセン公の臣従の誓いを詩に綴っている。ジグムント2世の死後はアンリ3世を支持し、1574年の戴冠式に参列したが、王が逃亡すると宮廷での生活をやめ、次のステファン・バートリを支持しても、宮廷には戻らなかった。1576年にドロタ・ポドロドフスカと結婚し、六人の娘と一人の息子をもうけ、チャルノラスで地主として暮らした。この時期に戯曲『ギリシア使節の辞去』と、優れた『ダヴィドの詩編』の翻訳（1579年）が生まれた。愛娘ウルスラを失った1579年に書いた『悲歌集』は、子を失った悲しみと絶望の言葉として、最も広く記憶されている。1584年、ルブリンで心臓発作のため亡くなり、ズヴォレンの教会に葬られた。同年、年代記作者ビェルスキは、このような詩人はもはやポーランドに現れないだろうと書いた。