ジョゼ・サラマーゴ

伝記

ジョゼ・サラマーゴは、1922年11月16日に生まれ、2010年6月18日にスペインのカナリア諸島のランサローテ島で没したポルトガルの作家、劇作家、ジャーナリストである。1998年にポルトガル語圏で初めてノーベル文学賞を受けた。授賞理由は、想像と哀れみとアイロニーを盛り込んだ寓話によって、とらえにくい現実を描いたことであった。

リスボンの北東およそ100キロから120キロにある寒村アジンハガに、土地を持たない貧しい農家の子として生まれた。父の家は「サラマーゴ」というあだ名で呼ばれており、これは野生の草の名前でもある。本来はジョゼ・ソウザと登録されるはずだったが、役人の書き誤りで「サラマーゴ」と記載されたといい、役人の冗談だったという説もある。公式の記録は誕生日を11月18日としているが、実際は16日であった。1925年に一家は父が警官として働くためリスボンに移り、その後まもなく、2歳上の兄フランシスコが亡くなった。12歳のとき、工業学校に入り、技術系の学校にも人文の科目があって、古典に触れることができた。成績はよかったが、両親が学費を払えなくなり、卒業はできなかった。家計を支えるため、2年間、機械の鍛冶工場で働いた。その後は事務員となり、1944年にイルダ・レイスと結婚して、最初の小説(題名を訳せば「罪の地」)を書き始めた。1947年に出版されたが、成功しなかった。この年、一人娘が生まれた。

2作目の小説は、2012年に没後に出版されるまで世に出ず、その後の20年ほどは、文学から離れた。「ただ言うべきことがなかったし、言うことがないなら黙っているのが一番だ」と彼は語っている。保険会社に勤めながら、全国紙「ディアリオ・デ・ノティシアス」で記者としても働き、出版社に12年間勤めて、フランスやロシアの作家の翻訳もした。サラザール独裁の時代には、検閲と迫害を受けた。1969年に、当時は非合法だったポルトガル共産党に入党した。同じ年に、妻と離婚した。1974年のカーネーション革命に加わり、1975年には、ディアリオ・デ・ノティシアスの副編集長のとき、政治的な事件で職を追われた。1975年から1980年までは翻訳家として暮らし、以後は職業作家を目指した。

最初の大きな小説は、1980年に出た、アレンテージョ地方の労働者の暮らしを描いた作品だった。この本で、彼は自分の声を見つけたといわれる。1982年の『修道院回想録』で国際的な評価を集めた。1986年に『リカルド・レイスの死の年』を発表し、同じ年に、イベリア半島がヨーロッパ大陸から離れてしまったらどうなるかを描く小説を出した。この年に、のちに生涯の伴侶となるスペイン人の記者ピラール・デル・リオと出会った。『白の闇』『あらゆる名前』『複製された男』『見ること』『象の旅』などの作品がある。

1ページ以上におよぶ長い文を書く傾向があり、段落は、通常の小説の章の長さに匹敵する。対話を区切る引用符を使わない、独特の文体のリズムを持つ。無神論者であることを認め、体制に批判的な立場を貫いた。ポルトガルとスペインが政治的に統合して一つの国になるべきだという主張を展開し、両国で論争を巻き起こした。