コンスタンチン・バリモント

伝記

コンスタンチン・ドミートリエヴィチ・バリモントは、1867年6月15日(ユリウス暦6月3日)にロシアのウラジーミル県で、貴族の家庭に生まれた象徴主義詩人、訳詞者である。ロシア「銀の時代」の主要な人物の一人とされる。出生地はシュヤ近郊の一家の領地グムニシチで、七人兄弟の三男であった。父ドミトリーは貴族で法律家、国の高官を務め、母ヴェーラは軍人の家の出身であった。母はいくつかの外国語を知り、文学と演劇を愛して、息子に強い影響を与えた。5歳で読み方を覚え、プーシキンやネクラーソフらを最初の影響源に挙げている。最初の10年間を過ごしたグムニシチを、のちに「静かな安らぎの小さな王国」と愛情をこめて回想した。

1876年に一家はシュヤに移り、10歳で地元のギムナジウムに入った。ここでフランスとドイツの詩に関心を持ち、自分でも書き始めたが、最初の2編の詩を母に批評されて、以後6年間は詩作を試みなかった。ギムナジウムでは、学生や教師の一部が作る秘密の集まりに加わり、人民の意志党の宣言文を印刷して配った。1886年6月30日、政治活動のためシュヤのギムナジウムを退学になった。ウラジーミルのギムナジウムに移されたが、そこも嫌い、1886年に卒業した。モスクワ大学に入って法学を学び始めたが、左翼の活動家の集団に加わり、学生の騒動に参加して逮捕され、三日間拘留されて、翌年に除籍された。

1889年に大学に戻ったものの、神経衰弱で再び退学し、ヤロスラヴリの法律学校に入ったが、1890年9月に中退した。もう十分な学校教育を受けたと考えたのである。1889年2月にラリサ・ガレリナと結婚したが、結婚生活に満足できず、1890年3月13日、三階の窓から身を投げた。この自殺未遂により、生涯足を引きずり、書く手にも障害が残った。療養した1年が転機となり、並外れた精神の高揚を経験して、自分の「詩人としての使命」を思い描いたという。その後、他にも事実婚の関係を持ち、1909年に再び自殺を図った。

1890年に自費で『詩集』を出版した。出版を助けたのは作家ヴラジーミル・コロレンコで、同級生が送った手書きのノートに詳細で好意的な批評を返し、少年の細部への目を称賛し、人の魂の無意識の部分を信頼するよう助言した。1890年代末に本格的な詩作に入り、1905年にいくつかの詩集を出版して文学者として名を揚げた。それ以前にも、1903年の詩集『太陽のようになろう』などがある。同年末に非合法にロシアを脱してパリに行き、精力的に旅行して、1916年になってやっとモスクワに戻った。二月革命を熱狂的に支持したが、十月革命には反対し、ロシアを去ってドイツに行った。1920年にフランスに亡命し、晩年の20年を貧困のうちに過ごした。エドガー・アラン・ポーなど他の作家の作品も訳した。詩や訳詞にはタネーエフやプロコフィエフ、ストラヴィンスキーらがさまざまに曲をつけ、ポーのバリモント訳を用いたラフマニノフの合唱交響曲『鐘』は名高い。1942年12月23日、パリ郊外のノワジ=ル=グランで肺炎により死去し、翌年に亡くなった妻とともに同地の墓地に埋葬された。