テレサ・テン

伝記

テレサ・テンは、1953年1月29日に生まれ、1995年5月8日に没した台湾出身の歌手である。中華圏での名は鄧麗君、本名は鄧麗筠といい、1970年代から1990年代にかけて中華文化圏のほか日本やタイ、マレーシアなどアジア各地で人気を集め、「アジアの歌姫」と呼ばれた。

父は河北省大名県の出身で中国国民党側の軍人、母は山東省の出身であり、国共内戦で敗れた中華民国政府とともに台湾へ渡った外省人の夫婦だった。兄三人と弟一人に囲まれて育った。父は戦前に日本軍と戦った経験から、のちの日本デビューには当初反対したという。10歳でラジオ局主催の歌唱コンテストに優勝して天才少女と注目され、14歳でプロ歌手としてデビューした。16歳のときには主演映画が作られて女優デビューも果たし、シンガポール、タイ、マレーシアでも人気に火が付いた。18歳で香港でもレコードを出し、アジアのトップスターとなった。

1973年、のちにトーラスレコード社長となる舟木稔が、アジアでの人気に目を付けて台湾や香港に足繁く通い、本人と両親を説得して日本ポリドールとの契約を実現させた。1974年、21歳で日本での活動を始め、アイドル歌謡路線の「今夜かしら明日かしら」でデビューしたが不発に終わった。そこで演歌歌謡曲路線へ転じたところ、2作目の「空港」が大ヒットし、第16回日本レコード大賞新人賞を獲得した。ところが1979年2月、中華民国の旅券ではなくインドネシアの旅券で「エリー・テン」の名で入国しようとしたため、旅券法違反で国外退去処分を受けた。旅券自体はインドネシア政府筋による正式なもので偽造ではなく、事件としては曖昧になり、処分は1年間となった。日本と台湾の双方から非難の声が上がり、台湾当局は身柄の引き渡しを求めたが、応じれば数年は歌手活動ができなくなるとの考えから渡米した。1980年、台湾政府への協力を条件に帰国を許され、中華民国国軍の広告塔として「愛國藝人」と呼ばれた。

1980年代初めには中華人民共和国でもカセットテープの複製が出回り、1930年代の流行曲「何日君再来」のカバーが特に人気だった。1983年には香港でデビュー15周年のツアーを行って10万人を動員したが、その影響力を嫌った中国共産党政府はこの頃に歌を放送禁止にした。聴衆は複製テープや台湾の放送で密かに歌を聴き続けたという。1984年、日本のファンの強い要望で再来日が許され、トーラスレコードへ移って荒木とよひさ作詞・三木たかし作曲の「つぐない」で再デビューした。続く1985年の「愛人」で第36回NHK紅白歌合戦に初出場し、1986年の「時の流れに身をまかせ」も大ヒットして紅白に2年連続で出た。1984年から1986年にかけて、日本有線大賞と全日本有線放送大賞で史上初の3年連続大賞・グランプリを受けている。

1987年に住まいを香港へ移し、日本以外での歌手活動をほとんど休止した。1989年5月27日には香港で開かれた民主化支援コンサートに参加し、約30万人の前で「我的家在山的那一邊」を歌った。その後に天安門事件が起こり、夢だった両親の生まれた中国本土での初コンサートは中止となった。同年にパリへ移り、1990年以降は喘息の悪化とともに体調を崩していった。1995年5月8日、静養先のタイ・チェンマイのホテルで気管支喘息の発作を起こして倒れ、病院に運ばれたが死去した。享年42。遺体は台湾へ運ばれ、5月28日に台北で公葬が営まれた。墓所は新北市金山区にあり、土葬で、墓前の銅像のそばでは歌声が絶えず流されている。