ニザール・カッバーニー

伝記

ニザール・カッバーニーは、1923年3月22日にシリアの首都ダマスカスで生まれた詩人、外交官、出版者で、シリアの国民的詩人と広く見なされている。素朴さと叙情的な優雅さを兼ね備えた作風で、愛、官能、女性の解放、宗教、アラブ民族主義、外国の帝国主義と国内の専制への抵抗といった主題を扱い、現代アラブ世界で最も親しまれた詩人の一人である。劇作家のアブー・ハリール・カッバーニーを祖父に持つ。

生家はダマスカスの中流の商人の家で、シリア系アラブの出身とされる。母ファイザはトルコ系で、一族はもとアナトリアのコンヤに起源があるとする資料もある。カッバーニーという姓は、「はかり」を意味するアラビア語に由来する。旧市街で育ち、1930年から1941年まで国民科学学院に通った。のちにダマスカス大学の前身、シリア大学で法律を学び、1945年に法学士の学位を得ている。父のタウフィークはチョコレート工場を営み、フランス委任統治に抵抗する戦士たちを支援して、その考えゆえに何度も投獄された。この父の姿が、息子を自らも革命的な気質の人間に育てたとされる。

15歳のとき、姉のウィサールが、はっきりしない状況のもとで亡くなった。自らの詩については「アラブ世界で愛は囚人のようなものだ。私は詩で愛を解き放ちたい。アラブの魂と感覚と肉体を自由にしたい。わが社会の男女の関係は健全でない」と語っている。大学在学中の1942年に最初の詩集『褐色の髪の女が私に言った』を出したが、性を扱った内容が大きな論争を呼んだ。そこで当時のシリアの教育大臣で民族主義の有力者だったムニール・アジュラーニーに原稿を見せたところ、大臣は作品を認め、詩集に序文を寄せてくれた。

大学を出ると、シリアの外務省に入った。ベイルート、カイロ、イスタンブール、マドリード、ロンドンなどの主要都市で領事や文化担当官を務めた。1959年にアラブ連合共和国が成立すると、その在中国大使館の次席に任じられた。外交官としての任地でも精力的に詩を書き続け、中国での体験にもとづく詩など、代表作とされるものを生み出した。外交官の職は1966年に辞任するまで続けた。

私生活では二度結婚した。最初の妻は従姉妹のザフラ・アクビクで、娘ハドバと息子タウフィークが生まれた。タウフィークは22歳のとき、ロンドンで心臓発作のために亡くなり、詩人は有名な追悼詩を捧げた。二度目の妻は、バグダッドでの詩の朗読会で知り合ったイラク人の教師バルキス・アル=ラーウィで、息子オマルと娘ザイナブをもうけた。1981年12月15日、バルキスはレバノン内戦中に起きたベイルートのイラク大使館爆破事件で命を落とした。この死は詩人の生涯と作品に深い影響を与え、追悼の長詩「バルキス」が生まれた。そこでは個人としての悲しみとともに、彼女の死の責任をアラブの諸政権に問う政治的な怒りが表された。以後、再婚はしなかった。

生まれ故郷のダマスカスは生涯の詩神であり続け、「ダマスカスのジャスミンの香り」などの作品を残した。同時に、モーリタニアからイラクまでを共通の歴史と闘いで結ばれた一つの共同体とみなす汎アラブ的な意識も表した。植民地主義や帝国主義と並んで、アラブの指導者たちの腐敗や抑圧、偽善を声高に批判し、詩「スルタン」では専制君主が異論を封じ、声を上げる者を迫害すると非難した。1998年4月30日に亡くなった。