イヴァン・フランコ

伝記

イヴァン・フランコは、1856年8月27日に生まれ、1916年5月28日に没した、ウクライナの文化人である。詩人、作家、思想家、評論家、言語学者、翻訳者、政治活動家として活躍し、ウクライナ語による最初の探偵小説や現代詩の創始者としても知られる。オーストリア・ハンガリー帝国におけるウクライナ民族解放運動と社会主義運動の指導者であり、ウクライナの国民的作家として名高い。生まれたのは、当時のオーストリア帝国のナグイエーヴィチ村(現在のウクライナ、リヴィウ州)で、父はドイツ系のカトリックの鍛冶屋、母マリアはポーランド系またはウクライナ系の小貴族クルチツキ家の出身だった。九歳のときに父が亡くなって継父ができ、十六歳で母も亡くなって、孤児として育った。ヤセニツィア・シルナの学校とドロホーヴィチの修道会学校に通い、1875年にリヴィウ大学哲学部に入学したが、学生の社会主義活動が原因で1877年と1880年に逮捕され、1880年に退学させられた。1891年にチェルニウツィー大学で学び、1893年にウィーン大学で博士論文を弁護して、文学博士号を取得した。

恋愛では、民俗学者のオルハ・ロシュケーヴィチと1874年から1877年まで関係があったが、彼の政治的な逮捕を理由に、娘の両親が二人を引き離した。1883年にはポーランド貴族の娘との結婚を望んだが、家に拒まれた。1886年、三十歳でキエフ出身のオルハ・ホルジンスカと結婚した。彼女はハルキウの貴族女子学院を卒業し、複数の言語を操り、ピアノを演奏した。夫妻には四人の子が生まれたが、長男アンドリーが1913年に二十七歳で心臓疾患で亡くなると、妻は精神疾患を患い、1941年に死去した。生活は経済的に苦しく、妻は自分の持参金を二人が創刊した文芸誌につぎ込んだ。

1890年代からガリツィア地方のウクライナ文化の振興に尽力し、1898年にタラス・シェフチェンコ記念学術会の民俗学委員会会長として「民俗学雑誌」を編纂した。シェイクスピア、バイロン、ダンテ、ゲーテ、シラーなどの古典をウクライナ語に翻訳し、ウクライナ語劇場で上演された。言語学、とくにウクライナ語の研究にも力を注ぎ、150の論文を発表し、口語に基づく標準語を提唱して、文語体を重視する親ロシア派と対立した。政治では、1890年にドラホマーノフとウクライナ・ルーシ急進党を、1899年にウクライナ人民民衆党を創立した。1889年には寄稿が原因で三度目の逮捕を受け、二か月の拘留を受けた。1898年にはマルクス主義を批判する論文「社会主義と社会民主主義」を発表し、マルクス主義を「憎悪と階級闘争の教義」と非難した。両党を通じて帝国内のウクライナ人の権利擁護を図り、「ルーシ人」から「ウクライナ人」への民族名の変遷を促した。

ウクライナ文学では、リアリズム派の代表として知られる。主な作品に、詩集『山より谷より』(1878年)、『落ち葉』(1896年)、『私のエメラルド』(1897年)、民族解放を訴える『モーゼ』(1905年)、社会小説『笑うボルイスラーウ』(1882年)、歴史小説『ザハール・ベールクト』(1883年)、劇作『奪われた幸福』(1893年)がある。合計で千以上の作品を残した。1916年、ノーベル文学賞に推薦されたが、5月28日、リヴィウの自宅で貧困のうちに死去した。葬送費用は支援者により賄われ、リチャキフ墓地に埋葬された。肖像は20フリヴニャ紙幣にも描かれ、1962年にはスタニスラヴィヴ市が彼を記念してイヴァーノ=フランキーウシクに改名された。