伝記
夏侯淵は、中国後漢末期の武将で、字は妙才という。生年は分からず、建安24年(219年)正月に没した。夏侯惇の族弟(遠縁の従弟)にあたり、正妻は曹操の妻の妹だった。甥に夏侯尚がおり、子には夏侯覇、夏侯威らがいる。軍の拠点間の迅速な移動とそれに基づく奇襲、前線の指揮、兵糧監督などの後方支援を得意とし、その行軍の速さは「三日で五百里、六日で千里」と称えられた。
曹操が県の長官に関する事件で罪を受けた際、その身代わりを引き受けたが、のちに曹操に救出されて刑罰を免れた。兗州と豫州が混乱して飢饉となったときには、自分の幼い子を捨てて、亡くなった弟の娘を養ったという。曹操が兵を挙げると別部司馬・騎都尉として従い、陳留や潁川の太守となった。官渡の戦いでは行督軍校尉となり、袁紹を破ったのちは兗州・豫州・徐州の兵糧を監督した。昌豨が反乱を起こすと、張遼とともに討伐し、再度の反乱では増援として派遣されて陣営10余りを陥落させ、昌豨を降伏の申し出に追い込んだ。黄巾の徐和らが済南と楽安で反乱を起こすと、臧覇や呂虔とともに諸郡の兵を指揮して大いに破り、徐和を斬った。建安14年(209年)には行領軍となり、廬江の雷緒を破り、徐晃とともに太原の賊を攻めて20余りの屯営を落とした。
建安16年(211年)には、韓遂・馬超らの征伐に従軍して渭南で戦った。翌年、曹操が鄴に帰還すると、夏侯淵は行護軍将軍として長安に駐屯した。建安19年(214年)、馬超に攻められた姜叙らが助けを求めると、諸将は曹操の命令を待つべきだと言ったが、夏侯淵は「鄴までは往復四千里、返事を待つうちに姜叙らは敗れてしまう」と言って出陣した。張郃を先行させ、自らは兵糧を監督すると、馬超は戦わずに逃走した。続いて韓遂を顕親で攻めて逃走させ、長離で韓遂に味方する羌族を火計で攻めたうえ、救援に来た韓遂を短期決戦で大破した。こうして馬超・韓遂らの勢力を壊滅させて涼州を平定し、仮節を与えられた。さらに枹罕の宋建を1か月で陥落させて斬り、隴西を平定した。曹操は羌族と交渉するとき、いつも夏侯淵の名を脅しに使ったという。建安20年(215年)に張魯が降伏すると、張郃や徐晃とともに巴中を平定し、征西将軍として漢中の守備を任された。
張魯の降伏後、劉備が漢中を奪おうと攻撃を始め、夏侯淵は張郃や徐晃、益州刺史の趙顒を用いて、数年にわたり一進一退の攻防を続けた。しかし漢中は曹操の陣営から遠く孤立しており、巴郡を奪回され、建安23年(218年)には劉備軍が陽安関に達するなど、次第に追い詰められた。建安24年(219年)正月、劉備の部隊は定軍山の本営に至り、夜間に攻撃を始めた。夏侯淵は張郃に東方の陣営を守らせ、自らは南方を守ったが、張郃が苦戦したので兵の半分を援軍に送った。劉備は法正の策に従って鹿角(逆茂木)を焼き払い、夏侯淵は兵400人を率いて自ら修復にあたったが、黄忠に高所から背後を攻められ、趙顒とともに戦死した。
曹操は宋建を斬った夏侯淵を「虎の如く関右を駆け、向かうところ敵無し」と賞賛した一方、「指揮官には勇気ばかりではなく、ときには臆病さも必要で、行動するときは常に知略を用いよ」と戒めていた。戦死の報を受けると、「夏侯淵はもともと戦の駆け引きを得意とせず、味方から白地将軍と呼ばれていた。司令官が自ら戦ってはならないのに、まして鹿角を修繕するとは」と嘆いたという。諡は愍侯である。正始4年(243年)には、曹操の廟庭に祭られた功臣20人の中に加えられた。